Quando un paese incontra un nuovo quartiere

31.08.2026

Ispirati dal corso introduttivo della Rete caffè narrativi, Elsbeth Horbaty e Ueli R. Frischknecht hanno dato vita a una serie di caffè narrativi a Hegi e Neuhegi, nei pressi di Winterthur. Nel loro contributo raccontano come le storie personali possano creare ponti tra un paese con legami consolidati nel tempo e un quartiere nuovo e multiculturale – e come, poco a poco, la semplice vicinanza possa trasformarsi in un vero rapporto di vicinato.

Di Elsbeth Horbaty e Ueli R. Frischknecht

Hegi e Neuhegi, nei pressi di Winterthur, sorgono l’uno accanto all’altro – eppure sono due mondi diversi.

Nel vecchio nucleo di Hegi alcune famiglie vivono da generazioni. Si conosce la storia del luogo e le relazioni si sono consolidate nel corso del tempo. Proprio accanto, negli ultimi quindici anni è sorto rapidamente Neuhegi: un quartiere moderno, abitato da persone provenienti da regioni, Paesi e realtà molto diverse. Molte vi si sono trasferite solo di recente.

Naturalmente non siamo nella Berlino divisa da un muro tra due parti della città. Eppure, tra esperienze e modi di vedere diversi esiste una sorta di confine invisibile. Si vive gli uni accanto agli altri, ma spesso ci si muove in cerchie separate. Il caffè narrativo vuole creare un ponte tra questi due mondi – attraverso le storie personali.

Una prima serie di quattro caffè narrativi ha riunito ogni volta una dozzina di partecipanti. Temi come il caffè, i nuovi inizi o il cinema hanno aperto porte inaspettate. Parlando di caffè, si è presto arrivati alle tradizioni familiari, ai viaggi e alla domanda su dove ci si senta a casa. I nuovi inizi hanno fatto emergere storie di traslochi, addii, migrazione e del coraggio necessario per intraprendere qualcosa di nuovo. Il tema del cinema, invece, ha fatto riaffiorare ricordi di altri tempi e di esperienze particolari.

Ma l’effetto forse più importante si manifesta oggi al di fuori dei caffè narrativi: persone che prima si incrociavano senza quasi notarsi ora si riconoscono facendo la spesa o passeggiando nell’Eulachpark. Si salutano e, a volte, si fermano a scambiare due parole. È possibile che, poco a poco, il semplice vivere gli uni accanto agli altri si trasformi in un vero rapporto di vicinato.

Il caffè narrativo non cancella le differenze tra Hegi e Neuhegi. Crea però uno spazio in cui questi due mondi possono incontrarsi. Il ponte è ancora giovane – ma le prime persone hanno già cominciato ad attraversarlo.